Yesaya 33:6

33:6 He is your constant source of stability; ¹ 

he abundantly provides safety and great wisdom; ² 

he gives all this to those who fear him. ³ 

Yesaya 50:10

50:10 Who among you fears the Lord?

Who obeys ⁴  his servant?

Whoever walks in deep darkness, ⁵ 

without light,

should trust in the name of the Lord

and rely on his God.

Yesaya 59:19

59:19 In the west, people respect ⁶  the Lord’s reputation; ⁷ 

in the east they recognize his splendor. ⁸ 

For he comes like a rushing ⁹  stream

driven on by wind sent from the Lord. ¹⁰ 

[33:6]  ¹ tn Heb “and he is the stability of your times.”

[33:6]  ² tn Heb “a rich store of deliverance, wisdom, and knowledge.”

[33:6]  ³ tn Heb “the fear of the Lord, it is his treasure.”

[50:10]  ⁴ tn Heb “[who] listens to the voice of his servant?” The interrogative is understood by ellipsis (note the preceding line).

[50:10]  ⁵ tn The plural indicates degree. Darkness may refer to exile and/or moral evil.

[59:19]  ⁶ tc Heb “fear.” A few medieval Hebrew mss read “see.”

[59:19]  ⁷ tn Heb “and they fear from the west the name of the Lord.”

[59:19]  ⁸ tn Heb “and from the rising of the sun his splendor.”

[59:19]  ⁹ tn Heb “narrow”; NAB, NIV, NRSV “pent-up.”

[59:19]  ¹⁰ tn Heb “the wind of the Lord drives it on.” The term רוּחַ (ruakh) could be translated “breath” here (see 30:28).